Muss ich mir merken: Jammern wirkt. Nachdem ich schon kein komisches Handy-Paket bekommen habe, konnte ich heute bei der Packstation folgende drei Dinge abholen.

Hoppala – eine Thalia-Buchsendung? Nicht Amazon wie sonst immer? Hatte ich das Teil überhaupt auf meinem Wunschzettel? Ich bin mir nicht so sicher und schaue gleich mal nach. Vielen Dank jedenfalls, ich werds mir mal in ruhiger Stunde zu Gemüte führen.

Nein, ich bin kein Punker, aber einige Bands mag ich. Und mit dem Album gewannen Green Day einen Grammy…

Ich muss was gestehen: Ich hatte da Original auf der Wunschliste. Ich zweifle nicht an den Fähigkeiten der deutschen Übersetzer – Mike Hillenbrand, Claudia Kern und Markus Rohde – aber wenn es geht lese ich im Original. Okay, bei spanischen Büchern passe ich auch, französische gehen gerade noch so… Aber ich gucke auch finnische Titel mit deutschen Untertiteln…